23/11/2009
Z okazji 66 Rocznicy Niepodległości Libanu, Chargé d’Affaires a.i. Ambasador Michel Bitar spotkał się z przestawicielami polskiego rządu, misji dyplomatycznych i libańską społecznością w Warszawie na przyjęciu w Hotelu Kyriad Prestige.
Po przywitaniu gości J.E. Ambasador Bitar przypomniał dążenia narodu libańskiego o uzyskanie niepodległości a także wyzwania, jakim Liban musi obecnie sprostać w niespokojnym regionie. Ambasador Bitar oddał również hołd polskim żołnierzom, którzy przez długi czas służyli w misjach pokojowych na południu Libanu i podziękował polskiemu rządowi za wielki wkład w stabilizowanie sytuacji.
Po przemówieniu, goście zostali zaproszeni do spróbowania specjałów przygotowanych przez libańskie restauracje „Le Cedre” i „Samira” a także przez kucharkę ambasady.

21-27/11/2009
Fikcja w Akcji – Wystawa Młodych Artystów Libańskich w Warszawie

Ali Cherri – prace wideo
Randa Mirza – cykl fotografii
Walid Raad – wybór z Atlas Group Archive
Mounira al Solh – instalacja wideo „As if I Don’t Fit There”

wernisaż: 21/11/2009, godz. 18:00 – 21:00
wystawa czynna do 16.12.2009

22/11/2009, godz. 18:00 – 20:00
wykład Stefanie Baumann z Université Paris 8 poświęcony współczesnej sztuce libańskiej

27/11/2009, godz. 18:00 – 20:00
otwarte spotkanie kończące warsztaty „Fenix cities” (Miasta odrodzone z popiołów) dla libańskich i polskich artystów oraz animatorów kultury.

Kuratorzy projektu:
Marta Bogdańska, Magdalena Kępka
Kontakt: 605 10 20 47
Wystawa i spotkania odbywają się w galerii Raster
ul. Hoża 42 m. 8, III piętro
00-516 Warszawa
Więcej na: http://www.raster.art.pl/galeria/wystawy/2009/Fikcja/fikcja_w_akcji.htm

19-20/09/2009. W ramach Pikniku Naukowego Polskiej Akademii Nauk odbywa się wydarzenie kulturalne „Żar życia na pustyni” organizowane we współpracy z Instytutem Studiów Regionalnych i Globalnych Uniwersytetu Warszawskiego. Ustawiono namiot ze specjalnym programem dotyczącym życia codziennego w społeczeństwach arabskich.
Z tej okazji Ambasada Libanu organizuje:
– pokazy kulinarne (jak przygotować dania regionalne: tabouleh, hummus itp.) dzięki uprzejmości restauracji „Le Cedre”
– krótki wykład z języka arabskiego
– tańce przy muzyce libańskich wykonawców
– wystawa fotografii
– projekcja slajdów o turystyce w Libanie
– warsztaty rysowania dla dzieci z udziałem artystów z Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (Pani Jagna Wróblewska i Pan Aleksander Pawlik).

Instytut Studiów Regionalnych i Globalnych: Dr. Izabella Lecka, Dr. Anna Dudek, Dr. Marcin Solarz. Warszawska Wyższa Szkoła Humanistyczna: Mgr. Katarzyna Skrzypiec. Asystent do spraw kultury Ambasady Republiki Libańskiej: Pani Rana Gabi.

Z okazji 65-ej rocznicy uzyskania niepodległości przez Liban, ambasador Libanu Jego Ekscelencja Hikmat Aouad zorganizował we współpracy z dyrektorem Pałacu w Wilanowie panem Pawłem Jaskanisem wieczór kulturalny, poświęcony libańskiemu poecie Khalilowi Gibranowi, którego 125 rocznica urodzin wypada w tym roku. Do udziału w uroczystości zaproszone zostały znane osobistości ze świata polityki, mediów, filmu i teatru.

Na uroczystość przybyli między innymi: marszałek Senatu pan Bogdan Borusewicz, senator Jerzy Andrzejewski, prezydent Zabrza pani Małgorzata Mańka-Szulik, Karol Strasburger, Jarosław Kret jak również dyplomaci z Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz przedstawiciele społeczności libańskiej w Polsce.

Jednym z punktów programu był występ pana Andrzeja Seweryna, który recytował fragmenty dzieła „Prorok” Khalila Gibrana. Najnowsze tłumaczenie tej książki, którego podjęła się pani Bogusława Koziorowska-Jurkievich, zostało wydane ostatnio przy współpracy Ambasady Libanu.

W programie znalazł się także koncert utworów genialnej libańskiej śpiewaczki Fairouz w wykonaniu pani Anety Barcik.
Również dwie inne książki o tematyce libańskiej i arabskiej zostały zaprezentowane tego wieczoru. Były to „Życie obok wojny” autorstwa o. Kazimierza Gajowego, która opisuje cierpienia Libańczyków podczas wojny w 2006 roku oraz „Handlarz wspomnień albo bitwa poetów” Stanisława Straburgera. Pan Strasburger, dziennikarz mieszkający w Niemczech, podjął się roli konferansjera tego wieczoru, na którym gościli POLSAT i TVP.

18 października 2008 roku, na zaproszenie Departamentu Dyplomacji i Kultury, Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, na czterodniową wizytę studyjną przybyło siedmiu profesorów z Libanu. Przedstawiciele różnych wspólnot religijnych obecnych na terenie tego państwa uczestniczyli w sympozjum naukowym dotyczącym dialogu międzyreligijnego, zorganizowanym przez Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego oraz ks. Kazimierza Gajowego.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się:
– Mec. Abbas Halabi, przewodniczący „Arabskiej grupy dialogu muzułmańsko-chrześcijańskiego”, przedstawiciel wspólnoty druzyjskiej w Watykanie, podczas Synodu dla Libanu.
– Dr Saoud El-Mawla, profesor socjologii religii na Uniwersytecie Libańskim, odpowiedzialny za grupę konsultantów Fundacji „Adyan”, przedstawiciel wspólnoty szyickiej w Watykanie podczas Synodu dla Libanu.
– Dr Nayla Tabbara, profesor islamologii i mistyki muzułmańskiej, koordynator studiów o religiach na Uniwersytecie Jezuickim Świętego Józefa w Bejrucie, sekretarz fundacji „Adyan”, sunnita.
– Tony Sawma, członek naukowej grupy „Religia i Kultura” – Międzynarodowa federacja Uniwersytetów Katolickich.
– Ks. Dr Fadi Daou, prezes fundacji „Adyan” dyrektor Instytutu Nauk Religijnych na Uniwersytecie Świętego Józefa w Bejrucie. Sekretarz Generalny Rady Kościołów Bliskiego Wschodu, odpowiedzialny za relacje z Islamem.
– Fadi Noun, dziennikarz l’Orient Le-jour, autor licznych książek na temat wojny libańskiej.
– Ks. prof. Vittorio Pozzo (salezjanin, arabista, specjalista od zagadnień Bliskiego Wschodu, gdzie przebywa od 1952 roku).

W sobotę, 18.10.2008, po przylocie do Polski, goście udali się na spacer po Krakowskim Przedmieściu oraz zwiedzili wnętrza Zamku Królewskiego. Wzięli udział w spotkaniu z przedstawicielami portalu internetowego – Arabia.pl. Po lunchu w restauracji „Marconi” powrócili na Stare Miasto, by zwiedzić okolice Starego Rynku oraz przespacerować się po barbakanie. Wieczorem spotkali się z red. Marcinem Przewoźniakiem z „Dziennika” ( Wywiad z ks. Kazimierzem Gajowym został zamieszczony na lamach gazety dnia 21.10.2008 ). Następnie udali się na kolację do restauracji „Sekret”, gdzie towarzyszyli im p. Jacek Chodorowicz, Dyrektor Departamentu Afryki i Bliskiego Wschodu MSZ oraz J.E. Kabalan Frangieh, Konsul Libanu w Polsce. Goście libańscy byli żywo zainteresowani aktualna sytuacja socjo-polityczną w Polsce, jak również wymienili opinie, dotyczące ostatnich wydarzeń w Libanie i na Bliskim Wschodzie. Kolacja przebiegała w bardzo przyjaznej atmosferze.

W niedzielę, podczas drugiego dnia pobytu, goście pojechali z ks. Kazimierzem Gajowym do Krakowa, po drodze zwiedzając Klasztor Jasnogórski oraz Kaplicę Świętego Obrazu. Olbrzymia ilość pielgrzymów oraz atmosfera wyciszenia i modlitwy podczas wizyty przed obrazem Czarnej Madonny zrobiła na profesorach widoczne wrażenie.
W Krakowie goście zamieszkali w hotelu „Francuzki”. Popołudnie spędzili odwiedzając Stary Rynek z Sukiennicami, Kościół Mariacki oraz wzgórze Wawelskie. Kolacja w restauracji „Farina” obdyła się w towarzystwie p. Henryka Woźniakowskiego, Prezesa Zarządu Wydawnictwa ZNAK, p. red. Stefana Wilkanowicza oraz dr Konrada Pędziwiatra. W bardzo milej atmosferze dogłębnie dyskustowano na temat problemów dialogu islamo-chrzescijanskiego. Doszło do wymiany kontaktów, w celu kontynuowania współpracy.

W poniedziałek goście z Libanu odwiedzili Wadowice, zwiedzając dom rodzinny Jana Pawła II oraz jego kościół parafialny. Następnym przystankiem w drodze do Warszawy była wizyta w Oświęcimiu, gdzie odwiedzono Muzeum Zagłady Auschwitz-Birkenau. Wieczorem, pełni wrażeń, powrócili do Warszawy, gdzie wzięli udział w spotkaniu z członkami Stowarzyszenia Polskich Mediów w „Foccarina Cafe” przy ulicy Pańskiej 77/79. Goście uczestniczyli w debacie na temat dialogu chrześcijańsko-muzułmańskiego oraz odpowiadali na pytania dziennikarzy.

Wtorek, ostatni dzień wizyty profesorów z Libanu, był jednocześnie dniem kulminacyjnym. O godzinie 11.30, w auli im. Roberta Schumana na terenie Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, uroczyście otwarte zostało sympozjom: „Dialog kultur i religii. Liban – doświadczenie przeszłości i wyzwanie na przyszłość”. Gości powitał koordynator spotkania, red. Andrzej Talaga z „Dziennika”. Wśród publiczności znaleźli się przedstawiciele Ambasady Libanu w Polsce, gen. Stanislaw Woźniak, Tadeusz Strulak, były ambasador RP w Bejrucie, profesorowie warszawskich uczelni, dziennikarze, grono studentów i uczniów szkół średnich. Jako pierwszy wystąpił Mec. Abbas Halabi, który przybliżył tło historyczne oraz opowiedział o współczesnych aspektach dialogu muzułmańsko-chrześcijańskiego na Bliskim Wschodzie. Następnie referat na temat różnorodności w Islamie wygłosił Dr Saoud El-Mawla. Dr Nayla Tabbara przedstawiła prezentację dotyczącą inicjatyw dialogu wysuwanych przez środowisko muzułmańskie. Przemawiali Tony Sawma oraz Ks. Dr Fadi Daru, którzy podzielili się doświadczeniem związanym z prowadzeniem fundacji zajmującej się budowaniem dialogu wśród młodzieży różnych wyznań na Bliskim Wschodzie. Ostatnim referatem było wystąpienie Ks. prof. Vittorio Pozzo, który przedstawił dzieje dialogu międzykulturowego na tle współczesnej historii Libanu. Ważnym elementem sympozjum był czas na debatę. Pytania padały zarówno ze strony red. Talagi jak i od publiczności. Po zakończeniu część gości udała się na lotnisko, by jeszcze tego samego dnia polecieć do Libanu. Następnego dnia, Mec. Abbas Halabi oraz Ks. prof. Vittorio Pozzo kontynuowali zwiedzanie Warszawy i okolic.

Biorąc pod uwagę liczbę uczestników (około 300 osób) jak i zainteresowanie mediów, należy uznać, iż sympozjum przybliżyło społeczeństwu polskiemu problemy dialogu islamsko-chrześcijańskiego i wskazało drogi do dalszej jego kontynuacji. Uczestnicy i szeroka publiczność wykazali wielkie zainteresowanie debatą na przewodnie tematy konferencji. Publikacja materiałów konferencyjnych ( przedruki wygłoszonych referatów w jez. francuskim oraz polskim) przyczyni się do szerszej promocji efektów projektu wśród społeczeństwa polskiego i libańskiego.

RELACJE W MEDIACH

1. Witryna internetowa „Arabia.pl”
2. „Dziennik” – 21.10.2008
3. „Polityka” – 21.10.2008
4. „L’Orient Le Jour” – 04.11.2008
5. Inne witryny internetowe reklamujące Sympozjum
6. Relacje radiowe RAI
7. Radia katolickie
8. Witryna internetowa „Salezjanie.pl”
9. Witryna internetowa „Wolontariat.salezjanie.pl”
10. Witryna internetowa „Misje.salezjanie.pl„

Prezes Korpusu Konsularnego w Warszawie konsul Libanu Pan Kabalan Frangieh i Pan Jose Briceno Oviedo konsul Chile zaprosili konsulów warszawskich ambasad na wykład Pana Witolda Sobkowa Dyrektora Politycznego Departamentu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych na temat dialogu cywilizacji. Spotkanie odbyło się 14 października w restauracji AleGloria.

Rozpoczynając zebranie, Pan Frangieh zaprezentował pokrótce temat spotkania i przedstawił gościa honorowego, którego wykład stanowił główny punkt programu i jak się później okazało był przyczynkiem do ciekawej i ożywionej dyskusji. Pan Sobkow jest specjalistą w dziedzinie bezpieczeństwa międzynarodowego i islamu, a rozległa wiedza czyni go znawcą problematyki związanej z dialogiem cywilizacji. Obecnie zajmuje prestiżowe stanowisko dyrektora Departamentu Politycznego w MSZ. Wcześniej, w 2006, był podsekretarzem stanu do spraw europejskich a w latach 2002-2006 ambasadorem Polski w Irlandii.

Zasadniczą kwestią, na której skupił się Pan Sobkow w swoim wykładzie, było pytanie o nieuchronność zderzenia cywilizacji. Prelegent podzielił swe rozważania na siedem tematów: islam, państwo narodowe, fundamentalizm, dżihad, niewierni, globalizacja a dżihad, islamofobia.

Przewodniczący Korpusu Konsularnego w Warszawie, Konsul Libanu Pan Kabalan Frangieh wraz z Konsul Australii Panią Dianne Cornell zorganizował dla Korpusu Konsularnego dnia 24 czerwca 2008 w libańskiej restauracji „Le Cedre” obiad na cele charytatywne.

Celem przedsięwzięcia było zebranie darów dla dziecięcej „Fundacji Spełnionych Marzeń” oraz dla schroniska, które współpracuje z ambasadami.

W rezultacie spotkania Korpus Konsularny przekaże w darze pieniądze, koce, sprzęt elektroniczny i zabawki.

W ramach programu spotkania wystąpił przedstawiciel fundacji, odbyła się również dyskusja z udziałem Konsula Rumunii, który podzielił się z kolegami swoimi doświadczeniami z pełnienia tej funkcji.

Poniżej kilka zdjęć zrobionych podczas obiadu.

Film „Karmel”, reżyserski debiut Nadine Labaki, gości od 4 stycznia na ekranach kin we wszystkich największych polskich miastach.
Światowa premiera „Karmel” odbyła się tego roku podczas festiwalu filmowego w Cannes, gdzie film spotkał się z gorącym przyjęciem zarówno ze strony publiczności jak i krytyków. Także Festiwal Filmowy w San Sebastian to kolejny sukces – filmowi przyznano Nagrodę Publiczności. Warto wspomnieć, że obraz Nadine Labaki jest oficjalną propozycją Libanu do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej (Oskara) w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny.
Akcja „Karmel” to historia pięciu libańskich kobiet, dla których salon piękności w centrum libańskiej stolicy staje się swego rodzaju azylem, gdzie z dala od męskich spojrzeń dyskutują o tym, co je dręczy i co sprawia, że ich życie jest słodkie i bolesne zarazem – mężczyźni, małżeństwo, miłość. Film Labaki łączy w sobie humor i ciepło i można rzec, że reprezentuje nowy gatunek libańskiego kina, które pomija politykę i wojnę, koncentrując się na ludzkich namiętnościach.

Na III Międzynarodowym Warszawskim Festiwalu Chóralnym dwie pierwsze nagrody przypadły w udziale Libanowi.

Reprezentujący Liban, trzydziestoosobowy chór mieszany „Fayha” pod dyrekcją pana Barkeva Taslakiana, dnia 11 listopada, w niedzielę po południu, na III Międzynarodowym Warszawskim Festiwalu Chóralnym zdobył pierwszą nagrodę w dwóch kategoriach: dla najlepszego chóru mieszanego (dorośli) oraz dla najlepszego dyrygenta.

Występy konkursowe 24 zespołów z różnych krajów świata odbyły się w sobotę w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Libański chór „Fayha” wykonał cztery utwory: dwa skomponowane przez braci Rahbani „Jerozolima” (Zahra al-Madain) i „Ja i Szadi” w aranżacji Edwarda Torikiana, po angielsku piosenkę Beatlesów Johna Lennona i Paula Mc Carthneya „Michele” oraz pieśń ormiańskiego kompozytora Komitasa „Drzewo moreli” w języku ormiańskim.

W skład jury wchodziło pięciu znawców muzyki chóralnej: dwie osoby z Polski, po jednej z Włoch, Wielkiej Brytanii i Austrii. Nagrody festiwalu maestro Barkev Taslakian odebrał z rąk pana Macieja Przerwy, prezesa Towarzystwa Śpiewaczego „Lira”, organizatora festiwalu, w obecności ambasadora Libanu Jego Ekscelencji pana Hikmata Aouada i konsula pana Kabalana Frangieh.

Spośród krajów Bliskiego Wschodu do udziału w warszawskim festiwalu zakwalifikował się jedynie chór z Libanu. Warto wspomnieć, że chór „Fayha” w 2005 r. na tym samym festiwalu otrzymał drugą nagrodę.

W dniach 6-8 października Polskę odwiedził Prezydent libańskiego miasta Zahle pan Assad Zoghaib.
Celem wizyty było podpisanie umowy o współpracy między Zahle a Zabrzem, leżącym na południowym wschodzie Polski.

Prezydentowi Zahle towarzyszyli panowie Yousef Skaff i Samir Mallo z Rady Miejskiej a także Wysoki Komisarz Izby Przemysłowo- Handlowej w Zahle inżynier Ziad Turk i szef wydziału rolnictwa w merostwie miasta pan Albert Tome jak i znany libański przedsiębiorca pan Jon Thomas Kouyoumdian, który przygotował tę wizytę w celu nawiązania współpracy między obydwoma miastami.

8 października Prezydenci obydwu miast pan Assad Zoghaib i pani Małgorzata Mańka-Szulik podpisali w obecności członków delegacji libańskiej i przedstawicieli mediów umowę o współpracy, obejmującą takie dziedziny jak gospodarka, kultura, turystyka, sport, opieka zdrowotna. Tekst umowy znajdą Państwo poniżej.

***

UMOWA PARTNERSKA

Między miastem Zabrze w Rzeczpospolitej Polskiej, reprezentowanym przez Małgorzatę Mańkę-Szulik- Prezydenta Miasta Zabrze, a miastem Zahle w Republice Libańskiej, reprezentowanym przez Assada Zogaiba- Mera Miasta Zahle.

Strony uznając współpracę między miastami za ważny element stosunków polsko-libańskich, tworzyć będą odpowiednie warunki dla jej rozwoju.

§ 1
Miasta będą wspierać procesy związane z wzajemnym poznawaniem się poprzez wymianę doświadczeń i miedzy instytucjami i mieszkańcami obydwu miast. Miasta będą wspierać w miarę swoich możliwości inicjatywy i przedsięwzięcia zgłoszone przez instytucje, kościoły, związki i przedsiębiorstwa dotyczące wspólnych działań, wizyt, wymiany doświadczeń, które będą zbliżać społeczności obu miast.

§ 2
Współpraca stron będzie obejmować: o doskonalenie działań administracji gminnej, o opiekę społeczną i zdrowotną, o naukę i oświatę, o kulturę, sport i turystykę, o współpracę gospodarczą.

§ 3
Zakres współpracy ma charakter otwarty i może zostać poszerzony za zgodą stron.

§ 4
Umowa niniejsza zostaje zawarta na czas nieokreślony i może być wypowiedziana w formie pisemnej przez każdą ze stron.

§ 5
Umowę sporządzono w Zabrzu, dnia 8 października 2007r. po dwa egzemplarze w językach polskim i angielskim.

—>عربي